Egy angol barátunk nem elég, hogy kijutott, de amint hazaért írt egy terjedelmes bejegyzést az ott átélt dolgokról, melyből én kiragadtam a nekem fontos részeket.

Az Aniplex által kiadott kis információs lap.

Helló srácok, nemrég értem vissza a SakuraCon-ról, mivel az összes SAO-val kapcsolatos esemény vasárnap zajlott le. Mivel én és a többiek akikkel voltam ezeken kívül nem nagyon voltunk oda semmiért úgy döntöttünk hamarabb eljövünk, most pedig itt vagyok írni egy kis bejegyzést arról, amit láttam és hallottam.

Ordinal Scale: Nem hiszem, hogy sokkal több infót tudnák mondani, mint amit már eleve tudtok, de nem vagyok benne biztos, így elmondok mindent, ami eszembe jut. Ahhoz, hogy bejussak az eseményre egy jó hosszú fél órás sort kellett kivárni. Miután bejutottunk elvezettek minket a helyünkre. A terem 1000 férőhelyes volt, szóval aki nem fért be az 1000 emberbe peches volt, mehetett máshová. Miután minden elrendeződött az Aniplex szóvivője bejött és elmondta, hogy tilos az esemény alatt fotózni vagy videózni, a telefonokat és konzolokat ki kell kapcsolni, akinél pedig mégis észreveszik kitessékelik.

Az eseményre megtudták hívni az összes nagyobb nevet, Kawahara Reki-t, Abec-et, Miki-t és Kashiwada-t, akit a közönség egy nagy ujjongással fogadott. Nem tudom megmondani, hogy a dolgok hogyan jöttek sorban, elég sok mindent történt és homályos mi mikor volt.

Mutattak egy rövid Teaser-t, ami már látható volt a Dengeki Bunko Fesztiválon is. Viszont mutattak mást is. Elindítottak egy videót, amin Kirito és Asuna angol hangja lőtte le a filmet, de természetesen ez csak egy nagy vicc volt. Bryce Papenbrook azt mondta, hogy a filmben Kirito talákozni fog egy rakat lánnyal, akik persze első látásra bele is esnek. Erről beszélt egy darabig, majd elindítottak nekünk egy (kamu)trailer-t, melynek címe Sword Art Online: A Csajmágnes volt és melyben pillanatképeken volt látható, ahogy Kirito-t körbeveszi az a sok lány.

Cherami Leigh leszidta Bryce-t, majd elmondta, hogy a film igazából arról fog szólni, hogy Asuna legyőzi az ALO legerősebb ellenfelét, ezzel olyan erőssé válva, hogy Kirito-t egyszerűen a szolgájává teszi élete végéig. Ezután még egy (kamu)trailer érkezett Sword Art Online: A Fekete (Kardforgató) Szolga címmel, ahol ismét pillanatképekkel mutatták be, ahogy Asuna Tsundere arccal néz Kirito-ra és követeli tőle a reggelit, mire Kirito csak annyit válaszol: „Igen is, asszonyom.” Ebben a videóban személyes kedvencem az a kép volt, ahol Asuna komoly arccal ráfogja a kardját Yuuki-ra és azt kérdezi tőle, hogy „Hol a francba van az ebédem?!”

Új információ! Bemutatták az új kulcs dizájnert és beszéltek róla egy kicsit. Nem Abec lett az, hanem Adachi Shingo. Elmondásuk szerint a most látható ruhák 7 teljes illusztráció elkészülte után jöttek össze. Érdekesség még a promó kép. Kirito középen van, míg előtte Tokyo, alatta a földön pedig az tükröződik. A lenti Tokyo a valódi, míg a fenti az, melyet Kirito az Augma-n keresztül láthat.

Lent látható az eredeti Tokyo, míg fent az Augma verzió.

Emellé mutattak még pár illusztrációt Silica-ról, Klein-ről, Lisbeth-ről és Sinon-ról, egy kérdésben pedig megerősítették, hogy Agil és Yui is fel fog tűnni a filmben.

Klein lemaradt, mivel túl sok lett volna a macera a felirat letisztításával.

Mindez után elkezdtek nekünk beszélni magáról, az Ordinal Scale játékról. Minden játékosnak rangja van, melyet csaták megnyerésével tud növelni. A rangod növelése erősebbé és gyorsabbá tesz. Ismeretlen okok miatt Kirito el szeretné érni a legmagasabb rangot, a film pedig e körül fog forogni. Azt is elmondták, hogy a film hű lesz a SAO-hoz, így epikus jelenetekből sem lesz hiány.

(Fordítói jegyzet: Itt a gyerek azt írta, hogy szinte biztos, hogy Kirito itt is dupla kardot kap, hisz mindig is azt használt, ami teljességgel nem igaz! A promó képeken és az illusztráción is Kirito egy karddal van jelen, a dupla kard képességet a SAO-ban pedig csak egy idő múlva kapta meg, addig simán csak egy kardot használt azon ok miatt, hogy a pajzs lassítaná.)

De kicsit elkalandoztam. Beszéltek egy kicsit az Augma-ról is, de nem nagyon hiszem, hogy újat fogok mondani. Ez egy fejre való kiterjesztett valóság eszköz lesz. Teljesen más, mint egy FullDive eszköz, hisz míg abban az ágyon fekve játszol, addig itt Tokyo utcáin sétálva, ami elég fárasztó lehet. Kawahara viccelődött is vele, hogy készítsenek neki egy ilyet, legalább lefogy egy kicsit.

Az Augma kiterjesztett valóság eszköz koncepciórajzai.

Végül elmondták, hogy az Ordinal Scale világszerte megjelenik majd a mozikban. Miután eljöttünk a SakuraCon-ról beszéltünk a többiekkel erről. Vajon a világszerte azt jelenti, hogy egy időben fog megjelenni minden országban? Ha igen, akkor az ország anyanyelvén, vagy netán feliratosan? Elég ködösen jelentették ki, így ezek nem voltak annyira egyértelműek.

KÜLÖNLEGES JEGYZET a 3.évadhoz: Az Ordinal Scale esemény alatt kétszer volt róla szó. Egyszer, amikor arról beszéltek, hogy a zenei aláfestést ismét Yuki Kajiura készíti, aki csak most kezdett el rajta dolgozni, mivel épp befejezett egy „új szériához” készülőt. Nem tudom, hogy félrefordítottam-e vagy egy SAO-tól független új dolog lenne az. A helyzetből a 3.évadra tippelnék, de nem lennék benne biztos. Másodszor pedig szinte mind a négyüknél feljött a kérdés, hogy készül-e 3.évad, melyre mindük csak egy hosszú kerülő választ adott. Tervezni tervezik, de amíg az Ordinal Scale ki nem jött biztosan nem állnak neki. Kawahara azt is mondta, hogy az A-1 bármilyen animációt szívesen elkészít, amit ő írna. Nem mondta ki, de szinte biztosan a Progressive-re gondolt, amit a következő mondata igazolt is. „Még 30 évig biztosan írni fogom a Progressive-et, lesz idő elhozni nektek.” Szóval lesz Progressive animálva, már csak az a kérdés, hogy mikor.

Végezetül pedig beszéltek magának a filmnek a készültéről. Kezdetben két dolog állt fent. Készítenek egy teljesen eredeti történetet, vagy egy újrakiadást a SAO történeti szálhoz. Ebből is csak az jött le nekem, hogy a Sword Art Online egyik legfontosabb alapköve a SAO-s események, melyet a legszívesebben már most elő is vettek volna.

És ha érdekelne valakit, Abec élőben rajzolt a részvevőknek. Asuna-t alig egy óra alatt megrajzolta. Bár azt mondta nem lett teljesen kész, nekem nagyon is annak tűnt. Majd nekiállt egy Klein rajzolásának, hisz bármikor amikor elhangzott a neve a nézőtábor örjöngésbe tört ki. (Fordítói jegyzet: Tényleg ekkora tábora van Klein-nek?) Mire megrajzolta a fejét lejárt az idő, így sajnos félbe kellett hagynia.

A jóképű. A sármos. Aki mindig kimarad mindenből.

Kérdések és válaszok.

Alapjában véve 2 helyzet is volt, egy az Ordinal Scale esemény után, majd kicsit később külön egy, ahol csak kérdezni lehetett.

Kérdés: Aincrad végén, mikor Kirito legyőzte Heathcliff-et megkapta az utolsó támadásért járó bónuszt, vagy bármilyen tárgyak, esetleg pénzt?
Válasz: Heathcliff a halála után elejtette a tárgyait, de mivel Kirito is meghalt és Aincrad is pár perc múlva összeomlott nem nagyon lett volna ideje megnyitni a menüt érte.

Ez annyit jelentett nekem, hogy amikor Heathcliff Kirito-val harcolt nem vezérként, egyszerű játékosként tette azt. És természetesen azt is jelenti, hogy amit összeget Kirito Sakuya-nak és Alicia-nak adott, annak a nagyja a Skull Reaper elleni harcból volt. Hisz 49-en voltak bent, 14-en meghaltak, a Coll pedig eloszlott az élők közt. Azaz Skull Reaper megközelítőleg 35 millió Coll-t dobott.

Kérdés: Argo meg fog halni?
Válasz: Ahogy látod él és virul a játékokban, de ha úgy gondolom a Progressive-be kellene egy drámai halál, ki tudja…

Ez a válasz igazán furcsán hatott. Lehet én értettem félre valamit, hisz Argo a Lost Song játékban is benne van, ami azt jelentené életben maradt, viszont valamiért a helyzetből rossz dolgot vonok le, így sajnálom Argo fanok, lehet lesz egy pont ahol meghal.

(Fordítói jegyzet: Ha Reki nem nagyon akar beletúrni a SAO-ban történtekbe életben marad, hisz Argo ott volt a 6000 túlélő közt.)

Kérdés: Ez mindkettőtöknek szól, ki a kedvenc karakteretek?
Abec válasza: Suguha. Egy nagyon szívhez szóló történetet kapott és mert tetszenek a mellei.
Kawahara válasza: Ez általában változik, ahogy írok. Viszont szeretem azt a hajstílust, amikor középen a homloknál kicsit be van vágva, szerencsére nagyon sok karaker visel ilyet. Ha ezektől eltekintek, a kedvenc karakterem már eltávozott, nem más, mint Sachi.

Kérdés: Kayaba megjelenik az Ordinal Scale-ben?
Kawahara válasza: Erről nem beszélhetek.
Kashiwada: Láttam a hangját bemenni a forgatás helyszínére, vedd úgy ahogy szeretnéd.

Szóval igen, benne lesz Kayaba az Ordinal Scale-ben. Egyszerű kérdések következtek, mint például hogyan lett Kawahara író és hogy lett sikeres és nem, nem gondolta, hogy véletlen is sikeres legyen, elmondása szerint akkor lehet nem lett volna annyira politikailag megkérdőjelezhető egy rész.

Kérdés: Ha újra elkészítenéd az Aincrad szálat mit változtatnál meg?
Válasz: Kirito-t sokkal hűségesebbé tenném Asuna irányába.

Kérdés: A Progressive gyorsabban fog megjelenni, ha befejeződik az Alicization?
Válasz: Én szeretem a mostani helyzetet. Úgy gondolom, ha csak a Progressive-re koncentrálnák egy év alatt 3-5 emeleteket haladnák. De megkérdeztem a szerkesztőm, Miki-t mit csináljak az Alicization lezárása után és azt mondta folytassam, szóval nagy eséllyel folytatom a fő szálat. A Progressive sosem fog gyorsabban jönni.

Azthiszem ezen a ponton mondta Kashiwada vagy Miki, hogy több dolgot is animálva szeretnének látni, mely ismét a Progressive-re utalt.

Kérdés: Ha az Aincrad befejeződik elképzelhető egy ALO vagy GGO Progressive?
Válasz: Megtörténhet. Bár mire a SAO Progressive befejeződik már a 80-as éveimet taposhatom majd. Ki tudja addigra a történet milyen irányba fog menni. Ha ez megtörténik és folytatni kell a történetet még 120 évesen is ezt fogom tenni.

Kérdés: A SAO bármilyen szinten merített veled történt dolgokból?
Válasz: Nem nagyon. Még játékban se nagyon ismertem meg egy lányt sem. Ellenben egyszer volt, hogy az időm 80%-át World of Warcraft vette el. Abbahagytam, mert túl addiktívnek találtam, de jó párszor éreztem, hogy szívesen visszamennék játszani.

Kérdés: Amikor írtad a SAO-t szereztél bármilyen inspirációt Joseph Campbell Hero’s Yourney-jéből?
Válasz: Nem. Ez az első alkalom, hogy erről hallok.

Kérdés: Mit gondolsz arról, hogy rajongók lefordítsák a művedet más nyelvekre, esetleg egy fan fordítást látva elgondolkoztok azon, hogy megjelenhetne azon a nyelven?
Egy kicsit máshogy fogalmaztam ezt meg, lévén Kawahara, Kashiwada és Miki szóltak, hogy 10 perc van hátra, ez pedig annyira megkevert, hogy a kérdésem felét el is felejtettem.

Lényegében a válasz ez volt.
Kawahara: Szerinte jó és rossz is. Nagyon megható a számára, hogy a művét, amit ő ír a rajongói el szeretnék juttatni más nyelvterületekre is a világ minden tájára, egyes rajongók nélkül pedig lehet nem olyan lenne ma a SAO, amilyen. Másik oldalról viszont szabályokat sértenek vele, erről az oldalról nézve rossz.

Kashiwada és Miki együttesen mondták, hogy szerintük a rajongói fordítás egy szürke zónába rakható, van pozitív és negatív hatása is számukra, de szerintük jól megférnek a hivatalos mellett. Természetesen hogy ne legyen semmilyen félreértés kiemelték, hogy ez a saját személyes véleményük, cégektől függetlenül.

Kawahara megjegyezte, hogy nagyon sok üzenetet kap Twitter-en rajongói SAO játékokkal kapcsolatban, de nem tudja ezekre hogyan válaszoljon. Szerinte ilyenkor már annyi minden beleolvad a SAO-ba, hogy nem az ő dolga erre engedélyt adni. Hozzátette, hogy ő nem megy levadászni vagy megállítani, ha készítenél valami ilyesmit.

Kérdés: Mivel a SAO ilyen világhírű lett nagyon sok a rajongói írás, rajzok és tárgyak. Ezek közül melyek a kedvenceitek?
Válasz: Nagyon tetszett, amikor a Man At Arms és a Man at Arms: Reforged elkészítette az Elucidator-t és a Lambent Light-ot.

Ennyi amire emlékszem a kérdésekből.

Én pedig itt vágom le a bejegyzést, hisz ennyi volt maga a Sword Art Online esemény. Zárásnak pedig legyen a lejjebb látható üveglap alá rakott Sword Art Online promó kép.

KÖSZÖNÖM, HOGY VÉGIGOLVASTAD!