[ ÚJ BEJEGYZÉS ]
Tölgypajzsos Thorin számomra fülbemászó éneke érdekelt magyarul, de csak félig találtam meg.
Mivel nem érhető el jobb szinkron és jó fordítés sem, segítene valaki kiegészíteni?
Íme eddig jutottam:
tipp
Messze túl, egy kéklő hegység vár.
A tömlöc mély és barlang zár.
Elmúlt az éj és hív a fény,
mely majd elénk, őskincset tár.
Az erdő felvítt és felsírt a bérc,
csak rólunk mesél, rólunk szólt a szél.
Az izzó tűz, terjedt tovább,A fár ***** fáklya ég.
Nem csak a Te füledbe mászott be, moziba néztem és kirázott a hideg olyan jó volt! 
Szerintem nem a legjobb a fordítás, nem illik egészen a dallamra. Nem irigylem szegény Széles Tamást (Thorin szinkronja), nem volt könnyű dolga.
Messze túl egy kéklő hegység vár.
A tömlöc mély és barlang zár.
Elmúlt az éj és hív a fény,
mely majd elénk, ős kincset tár.
Az erdő felrítt és felsírt a bérc,
csak rólunk mesélt, rólunk szólt a szél.
Az izzó tűz terjedt tovább,
A fák(ról?) ***** fáklya ég. <- Ezt az utolsó sort én sem értem azon a rossz minőségű felvételen.
Ahol a ritmus amúgy ki is jönne, ott rossz ritmussal énekelnek (szinkronrendező fail), valamint habár a rímelés az első versszakban még úgy-ahogy stimmel is, a másodikban nagyon nem.
a
a
b/b (belső rím a sorban)
a
[ Szerkesztve ]
Hátigen, második versszak kicsit furán szól 
Köszi azért. 
Itt van pontosan:
Messze túl egy kéklő hegység vár.
A tömlöc mély és barlang zár.
Elmúlt az éj és hív a fény,
mely majd elénk, ős kincset tár.
Az erdő felrítt és felsírt a bérc,
csak rólunk mesélt, rólunk szólt a szél.
Az izzó tűz terjedt tovább,
A fákon láng jár, fáklya ég.
"Szörnyen sietnek, hogy eljussanak életük egyik unalmas pontjából... a nagy semmibe."
gabor85 oldala
https://logout.hu/blog/gabor85/index.html
A cég MI-vel kacérkodó megoldásának képfrissítési frekvenciáját 250 Hz-ig srófolhatjuk fel.
A 44 mm magas memóriamodulok szomszédságában megférő típus felülre helyezett légkavaróval dolgozik.
Többszöri halasztás után végre megkapjuk a régóta várt folytatást.
Az egyes termékek, kártyaolvasóval kapcsolatos problámájára reagált a cég.
Állítólag meggyűlt a Samsung baja az iPad képernyőkkel, az LG viszont a kívánt mennyiségben szállítja a paneleket.
1,1 milliárd dolláros üzletet kötött a Coca-Cola és a Microsoft, hogy előbbi használja majd a redmondi felhőt és AI-t.
A következő 15-20 évben a Xiaomi a világ öt legnagyobb autógyártója közé akar kerülni, de a következő 3 évben még kizárólag Kínára koncentrál.
Könnyűsúlyú AI-megoldással újított a Microsoft, hogy költséghatékony opciókat kínálva még szélesebb ügyfélbázist építsen ki. Eközben az AI és az adatközpontok miatt óriási lesz a kereslet a földgázra.
Musk a befektetőknek arról beszélt, hogy már az idei év végén gyárakban dolgozhatnak a Tesla Optimus robotok, a forgalmazás jövő év végén indulhat.
Trump szerint ha betiltják a TikTokot, annak a felelőse Biden lesz. A betiltás Trump szerint csak a Metát tenné még gazdagabbá.
Kínában a túlkészletek miatt számítanak fokozódó árháborúra az EV-piacon. Nem minden régióban száguldanak az EV-k eladásai.
