Üdv mindenkinek.
Ma reggel félálomban úgy döntöttem, hogy teljes egészében lefordítom a címben szereplő szoftvert magyarra (vagyis magyarosítom magyarítom). Elsősorban az a cél, hogy felfrissítsem az angol, illetve német tudásomat, másodsorban pedig, hogy mindenki számára elérhető legyen ez a közkedvelt szoftver magyarul.
Mivel ma délelőtt kezdtem, ezért még nem sokat haladtam vele, de remélhetőleg minél hamarabb elkészül. Ehhez is kapcsolódik a kérésem: ha van olyan vállalkozó szellemű egyén, aki megfelelő angol, esetleg német tudással rendelkezik, és nem riad vissza egy kis fordítási munkától, annak segítségét szívesen veszem, és ha arra kerül a sor, hogy elküldjük a szoftver készítőjének, hogy tegye bele a csomagba hivatalosan, akkor természetesen az ő neve is szerepelni fog a listában. 
Fordítás jelenlegi állapota:
Felhasználói felület: 100%
Tippek, segítségek, információk: 5%
Egyéb (elérhetőségek, zászló, etc.) : 100%
A friss verzió (AB 3.0.0 B19-re optimalizálva) INNEN tölthető le.
A régi verzió pedig INNEN tölthető le.
"Telepítés": a letöltött rar/zip fájlt ki kell csomagolni, majd a mappát, és a benne lévő fájlokat az alábbi helyre kell másolni:
x:\program files (x86)\MSI Afterburner\Localizations
Másolás után a szoftver újraindítása szükséges. (akkor kell az elérési útba az "X86", ha 64 bites rendszerünk van)
Aki esetleg kipróbálná, az kérem véleményezze. Hibák minden bizonnyal előfordulnak, aki talál, az nevezze meg, hogy hol, és javítom.
Aki szeretne részt venni a fordításban, az PÜ-ben keressen meg.
Skin:
A skin fontos ahhoz, hogy a teljes felület magyar legyen (legfőképp a főképernyő). Skint is készítettem természetesen. INNEN tölthető le az aktuális verzió.
"Telepítés": a letöltött rar fájlt ki kell csomagolni, majd a benne lévő fájlt az alábbi helyre kell másolni:
x:\program files (x86)\MSI Afterburner\Skins
Másolás után nem szükséges a szoftver újraindítása (akkor kell az elérési útba az "X86", ha 64 bites rendszerünk van). Ha megvan, akkor a "Felhasználói felület" fülnél tudjuk kiválasztani a skint, szerintem egyértelmű melyiket. Egyelőre csak a vörös felület elérhető.
Megjegyzések:
- A jelenlegi verziót a 3.0.0 BETA 19-es verzióhoz készítettem, ezért korábbi verziók esetén előfordulhatnak problémák.
- A régebbi verzió a 2.2.x verziókhoz készült.
Ízelítő
