Két napja tudtam meg a nyelvvizsga eredményemet. Nem tudom, hogy milyen szinten állsz, én a BME-re mentem (erről mindenki azt terjeszti, hogy nehéz, a Rigó utcai után ELVILEG a második), de őszintén szólva kurva (elnézést) könnyű volt, főleg az írásbeli. Szinte 0 nyelvtan (nem tudom, hogy Te mit értesz nyelvtan alatt, de én sokkal összetettebbre gondolok, valamennyi nekünk is volt, de azt hagyjuk), kis kreativitással tök simán megcsinálható, a felkészülés is kb. órákban mérhető nálam (nem, nem vagyok büszke rá, de így jött ki). A szóbeli végül is jobban sikerült, mint az írásbeli, az elején a családomról kérdeztek, volt egy mozis-filmes-mit láttál utoljára szitu és egy képleírásos-témakifejtős, 5 percig. Választhattam a shopping és az addictions között, hirtelen felindulásból az utóbbit választottam, jó hülye dolog volt, eléggé makogtam, de amit mondtam, az ezek szerint elég jó volt, pedig itt nagyon simán bebukhattam volna ezt a minimum 40%-os dolgot. Végül 80%-os szóbeli lett, 75%-os írás. Kétnyelvűnek van hirdetve, van fordítás, de nem egy nagy kaland.

Egyébként azt hittem, hogy én is kapok magam mellé partnert a szituhoz, de a vizsgáztatóval kellett, szerencsére.

Én is egy napra jelentkeztem, végül először a szóbeli volt és csak másnap az írásbeli, de így pont jó volt. Összességében nagyon rendes volt mindenki, ajánlom őket.

(Amúgy jól indult a nap az írásbeli előtt: lekéstem a hévet, majdnem elkéstem, futottam, leizzadtam, nem vittem tollat, kiömlött a táskámban az üdítő, stb.)

[ Szerkesztve ]

észrevétel: angolból FCF és CAE, németből Goethe, Franciából meg az intézetes. tehát csak és kizárólag az egynyelvűek. a többi semmt nem ér külföldön, nem tudják hogy mi az, és nem is akkreditálják.

kint vagyok Svédországban, akkreditáltam is bőszen a nyelvizsgáimat (Rigó német felső, Euro angol közép). mármint a hivatalos fordításukat, mert persze eredeti nyelvűt (értsd angolt vagy németet, ha már külföldön akarná használni), azt az ember nem kap, minek is. de mindegy, mert egyiket se fogadták el a helyi tanulmányi hivatalnál. a németemet az érettségim alapján akkreditálták alapfokúnak (A3, mindezt úgy, hogy egy évig német nyelven tanultam felsőoktatásban), az angolomat semminek.

szóval ennyit az egész Európában elfogadott akkreditált nyelvvizsgákról. drágábbak az egynyelvűek, de ha hivatalosan fordítani kell a magyarokat, már mindjárt ugyanott van az ember. hát ha még úgyse fogadják el... az természetesen tévedés, hogy a tudás a lényeg és a papír mindegy: ha nincs papír, elbeszélgetés sincs. illete lehet bizonygatni, hogy dehát ilyen meg olyan jól tud az ember, de az már eleve bajos.

egyébként a középfokú az, ahol az ember nagyon hibásan, nyelvi finomságok nélkül és nulla stilisztikával kb bármiről el tud beszélgetni. nem kell túlmisztifikálni, ez a tudási szint még bőven kevés az esetek nagyrészében.
a (szinte) minden körülmények között anyanyelvi közegben stabilan használható tudás az a felsőfok/c1nél kezdődik. a szinte a különböző szociolektusok és extrémebb felhasználási területek (fejőgép működése/17.századi szépirodalom) miatt került a mondatba. CAEhez (mármint a legjobb jegyhez, amivel kapja az ember a C2őt) pl meg kell érteni a délafrikait is.

ja főpoén: svéd felsőoktatásban svéd és angol felsőfokú kötelező a bejutáshoz külföldieknek (mondjuk svédeknek is, de nekik előbbi magától értetődik).

szerk: a pénzgyűjtésssel kapcsolatban: én anno a bálnák szaporodásáról hallgattam magnót rigó felsőfokún, szóval furcsa témákon nem kell meglepődni.

[ Szerkesztve ]

Don't dream it, be it. // Lagom amount.

Pedig elvileg de, a telc is akkreditált.

SZERK: Katt

SZERK2: emlékeim szerint a telc könnyűnek mondott, és nekem jól is ment (85% körül, Deutsch B2), de mostanában sok helyről hallom, hogy ilyen meg olyan nehéz...

[ Szerkesztve ]

Magyarországon igen.

külföldön FCF/CAE/CPE az elvárt. ez a probléma. egy csak magyar nyelven kiadott nyelvvizsga sajnos nem ér semmit (ez egyébként abszurd, mert az EUROm egynyelvű volt). főleg, ha nincs rajta, hogy CEFR szerint mi is az. márpedig nincs rajtuk.

a nehézre meg abból kell kiindulni, hogy páran azért nem kapnak diplomát, mert a középfokút nem tudják letenni.

[ Szerkesztve ]

Don't dream it, be it. // Lagom amount.

És az ECL az milyennek számít? Illetve a cambridge? Környezetemben ezeket nyomatják

Sok sikert, én nemsokára megyek felsőfokúra

én ELTE vagy Origó vagy ki hogy mondja nyelvvizsgán voltam, az tényleg elég easy volt, bár ez kétnyelvű volt [link]
és minden négy nyelven van a bizonyítványra ráírva meg ott van rajt az is, hogy B1 B2 vagy C1 szint
nem tudom ez mennyire számít elfogadottnak, de én azért mentem erre, mert itt a suliban a tanár azt javasolta, hogy ezzel próbálkozzak, mert nem nehéz

[ Szerkesztve ]

May the Force be with you!

én februárban voltam Telcen, s sztem egyáltalán nem volt nehéz....
össz 82,5%-os lett (az európai bizonyítványon Grade 2 azaz good).
tétel, levélkidolgozás nem igazán volt.. max annyi, h a témakörökről, azok alapján beszélgettünk a tanárommal... illetve írtam fogalmazást..
itthon csináltam a nyelvtan tesztet (2000feladat)....
hallgatást fullra nem gyakoroltam, illetve az írásbelit sem...
bár a szóbeli nagyon könnyű ezen a vizsgán, inkább arra gyúrtam rá....

a 60%-ot akkor adják meg, ha írásbeli, s szóbeli is megvan külön-külön 60% (vagy minden feladat kivéve a nyelvtan? -valahogy így)

a TELC könyvben azért voltak kurvakönnyű feladatok, mert azok még a 2006 (asszem) előtti vizsgára készítettek fel, ami azóta alapfoknak számít..

ja az európai bizonyítvány az egy jobb minőségű, vízjeles lap. fontosabb adataimmal, illetve osztályzattal (1-4) nekem mitn fent írtam 2-es... aláírásokkal, dombornyomással...

a nyelvtan, ami volt, az tudtam, hogy LOL lesz...
mindenhol olvastam, hogy milyne nehéz az írásbeli, meg ilyenek, nincs rá idő stb... én vagy 3x átnéztem még az egészet, míg be kellett adni..
ja, a partneremet meg előtte megismertem, eldumálgattunk, amíg várni kellett....
a szóbelinél a vitánál mindössze 2 pontot vesztettem, úgynézki, azt nagyon jól összehoztunk (másik kettőnél 4 pont minusz...)

én sokkal nehezebbre számítottam.... nem tudiom miért tűnhetett Neked nehéznek...

Én most szombaton voltam ECL-en középfokú angolon.
Volt beszélgetés (bemutatkozás, témakifejtés, képről beszélés).
Volt írásbeli (nem kell hozzá semmi nyelvtan! 2 szövegértés (1ik olyan h 10-et 12 helyre kellett írni, másik meg le kellett írni a választ az elég nehéz volt) 2 fogalmazás (nagyon könnyű)
Volt hallgatás... (1. iszonyat könnyű (rövid érthető szöveg, a-b-c közül kellett választani) 2. rohadt nehéz volt (diktafonba suttogott a csaj, hadart és a háttérzaj hangosabb volt!!! 2 választ betippeltem, ez is olyan volt h le kellett írni 1-5 szóban a választ))

Elvileg háttérzajos listeninget nem adnak középfokon (honlapjuk szerint) de szemét alakok.

Ja és mindenből min. 40%ot kell elérni, de az összes átlagának (külön van a beszélés, szövegértés, írás, hallgatás) 60% fölött kell lennie.

[ Szerkesztve ]

Eddig oké, csak míg említették bizonyos nyelvvizsgatípusokat leszarják külföldön.