2019. március 24., vasárnap

Gyorskeresés

Roger Waters - A fal magyar szemmel

Írta: | Kulcsszavak: pink . floyd . the . wall . fal

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Most értem haza a The Wall vetítéséről, ami egy mélyen megható alkotás lett. Trailer:

Ismerem az eredeti, Pink Floyd - The Wall filmet, így sok momentum visszatérő emlék volt, noha én fiatalabb vagyok néhány évvel, mint az eredeti film... Aki nem látta, az feltétlen pótolja be, de lehetőség szerint azzal a verzióval ahol az énekeket is feliratozzák, úgy lehet igazán megérteni a film történetét.

Ez az új film egy mestermű, amiben tökéletesen stimmel "az utazás" a koncert közben, ahogy Water végigjárja Franciaországot és Olaszországot, felkeresve azokat a helyeket, ahol apját és nagyapját elvesztette, ahol az emlékműveken a nevük áll. Vele utazik a bátyja is és itt jött elő a furcsaság a dologban mikor Waters bátyja elmeséli, hogy miként kellett elmenekülnie Budapesten a háború alatt.
Mint magyar embernek, ezt elég megrázó volt hallgatni. Igaz sok történelmi dokumentumfilmet láttam már a két világháborúról, érdekelt is mindig a téma, de ugyanezt ilyen közvetlen módon megtapasztalni az egy egyedülálló élmény.
A film beszédes részeit ugyan feliratozták (sajnos az énekeket nem), de mikor többször is a "hungarian SS" hangzik el a filmben, akkor az olvasható feliratba csak az SS kerül be, minden alkalommal.

Nem tudom milyen indíttatásból lett megmásítva a szöveg, de ez számomra a múlt egyfajta kellemes elfelejtésének tűnik. Milyen kényelmes a német SS-re hárítani az emberek lelövését, nem? A véleményem az, hogy egy ilyen alkotásban ilyesmit elkövetni egyszerűen nem lehet, mert különben lassanként visszajutunk ide:

Azt pedig senkinek nem lenne jó. A múlttól félni pedig nem szabad, mert az már velünk él, akárhogy is titkoljuk. Ahogy a koncerten a fiatal énekes kórus pólójára is írva volt: "a félelem emel falakat".

Hozzászólások

(#1) petipetya


petipetya
(PH! nagyúr)

Kaphatok egy imdb linket az újhoz? :R

(#2) CPT.Pirk válasza petipetya (#1) üzenetére


CPT.Pirk
(Jómunkásember)

Persze. http://www.imdb.com/title/tt3970482/?ref_=fn_al_tt_1

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

(#3) Hieronymus


Hieronymus
(senior tag)
LOGOUT blog

"akkor az olvasható feliratba csak az SS kerül be, minden alkalommal."

A nyilasok, (Nyilaskeresztes Párt) lett volna a korrekt megnevezés a magyar fordításban.

Nincs

(#4) CPT.Pirk válasza Hieronymus (#3) üzenetére


CPT.Pirk
(Jómunkásember)

Igen, így van.

Nincs más - csak egy szál gitár - szidom a rendszert - forradalmár. - Én vagyok egyedül 88 telén. (Auróra)

(#5) petipetya válasza CPT.Pirk (#2) üzenetére


petipetya
(PH! nagyúr)

Köszi. :R

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.