2024. április 25., csütörtök

Gyorskeresés

Egy Magyar ember külföldön képes magát megértetni az ott lakókkal?

Írta: |

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

Ez a kérdés a végett vetődött fel bennem hogy egyre közeledik az a nap hogy itt hagyom az országot és átcsomagolok külföldre. Nővéremék nyáron költöznek Londonba és felajánlották hogy hozzájuk költözhetek egy ideig, míg meg nem vetem a lábam ott. Ennek az egész folyamatnak egyik alapfeltétele az nyelvtudás. London esetében ugye az Angol. Eddig azt gondoltam magamról hogy viszonylag jól beszélem a nyelvet. Családból például én a legjobban. Viszont ez egy angol anyanyelvű ember esetén ez mennyire lehet hasznos?

Például ott van a nővérem élettársának az édesanyja. 1 éve él Londonban, egy mukkot nem beszél angolul, bevásárolni is úgy szokott hogy a boltba amit nem talál, akkor annak a terméknek a korábban vásárolt csomagolását mutogatja a pénztárosnak. Ez elég fura, hogy ezzel a tudással van munkája (takarítónő)....
De nem vagyok teljesen nyugodt. Az angolok például híresek fura akcentusukról, és ez aggaszt a legjobban, hogy egy éles párbeszédben e miatt nem fogok megérteni valami fontos dolgot, és kellemetlen helyzetbe sodorhatom magam, pedig ha már kiköltözöm és dolgozni akarok ott, nem lenne jó ha ilyen dolgok miatt sülnék fel....

Hozzászólások

(#1) callmeakos


callmeakos
veterán
LOGOUT blog

Külföldön élők, ti hogy vagytok ezzel? :U

All→M8

(#2) eddie17 válasza callmeakos (#1) üzenetére


eddie17
addikt

Holnap utazok ki, ráadásul Skóciába. :)
Egyelőre nem aggódom, edzettem itthon magam minden ottani autentikus dologgal. Majd kiderül.
Legfeljebb nagyot esek pofára. :)

Mod: Nekem annyi "szerencsém" van, hogy nem tanultam iskolában angolt. :K

[ Szerkesztve ]

(#3) callmeakos válasza eddie17 (#2) üzenetére


callmeakos
veterán
LOGOUT blog

Ha van akiktől félek e téren, azok végképp a skótok :D
Egy kalappal ;)

All→M8

(#4) eddie17 válasza callmeakos (#3) üzenetére


eddie17
addikt

Ha nem mész fel északra, vagy Glasgow közelébe sok gond nem lehet. :D
Nem tudom nézed-e a Top Gear-t. Ott azt hiszem az új évad 3. részében egy csinos skót énekes lánnyal beszélgettek. Kb. az az átlag "tájszólás". :) Persze így is szóvá tették a beszélgetés elején... :)
Amúgy köszönöm! :R

[ Szerkesztve ]

(#5) callmeakos válasza eddie17 (#4) üzenetére


callmeakos
veterán
LOGOUT blog

Az új részeket kénytelen vagyok így nézni :D
Azt megértem úgy ahogy mindaddig, még nem jönnek a szakszavakkal :D
A régebbieket szinkronosan nézem, de eltudom képzelni :D

All→M8

(#6) Dany007 válasza callmeakos (#3) üzenetére


Dany007
veterán

Szerintem az angolokat a legkönnyebb megérteni annak aki itthon tanult angolt.
Pl egy Skynews-t sokkal jobban megértek, mint egy CNN-t. Sőt, ég és föld a különbség. Nekem sokkal kellemesebb angolt hallgatni, mint mondjuk amerikait. Tisztább. Aztán, hogy a skót meg hasonló akcentus milyen arról csak hallottam, de nem hangzik jónak. :D
De a sima angollal szerintem nem lesz gond.

(#7) psyho85


psyho85
aktív tag

Amikor a SZIE-en dolgoztam, angolul kellett kommunikálnom líbiai vendégdiákokkal. Utánuk Amy McDonald a Top Gearben már szinte super-clear BBC english. :)

Álmában nagy folyó volt, de amikor felébredt, maradt kis patak. S csak csordogált tovább, mint könny az arcon, az óriás fák alatt.

(#8) eddie17 válasza callmeakos (#5) üzenetére


eddie17
addikt

Persze nekem sem 100%-os a megértésem. Főleg, hogy még sokat kell majd tanulnom... :)
A szakszavakkal már kezdek megbarátkozni. :D

Dany007: Azért az átlag ember Angliában messze nem úgy beszél mint a TV-ben vagy a rádióban. Elég ha valamelyikben megkérdezik az utca emberét. Már csak fülel az ember, hogy hogyan beszél ez. :)

psyho85: Ő az, Amy Macdonald! :K Ő teljesen "szépen" beszél skót akcentussal. :)

[ Szerkesztve ]

(#9) callmeakos válasza Dany007 (#6) üzenetére


callmeakos
veterán
LOGOUT blog

Páran mondták már nekem ugyanezt, viszont én pont ennek az ellenkezője vagyok. Az amcsikat valahogy én jobban megértem. Talán azért mert tisztábban értem mit mondanak. Általában ennek a srácnak a videóival szoktam példálozni. Szerintem ez egy átlagos amcsi akcentus és 99%ban megértem az egész videót. Míg 1-1 Top Gear részben vannak pillanatok mikor vissza kell tekernem, mert valahogy nem tiszta mit is mondtak valójában.

[ Szerkesztve ]

All→M8

(#10) Psychonaut


Psychonaut
addikt

Ha ismered a nyelvet, a "tájszólást" vagy "akcentust" könnyen és nagyon gyorsan meg lehet szokni, személy szerint én is az amerikait tartom egyszerűbbnek, de a brittel sem volt soha gondom.

UI: magyar kisbetű.

[ Szerkesztve ]

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2024 PROHARDVER Informatikai Kft.