2019. június 17., hétfő

Gyorskeresés

Japánok magyarul

Írta: | Kulcsszavak: japán . kultúra

[ ÚJ BEJEGYZÉS ]

A feleségem talált rá erre az oldalra. Több szempontból is igen elgondolkodtató, ugyanis mind fogalmazásban mind helyesírásban kenterbe verik az átlag magyart. A világ másik oldalán élnek. Gyökeresen eltér a kultúrájuk és mégis vannak, akik a magyar nyelvet választják és azt olyan szinten művelik, hogy csak lesek.

Íme az oldal: [link]

Hozzászólások

(#1) #20655360


#20655360
(törölt tag)

Nem semmi! Mondjuk több külföldit is ismerek, akik 100%-osan beszélik a magyart. Bár mindannyian itt, Mo-n tanultak. Nem lehetetlen küldetés. Ja és természetesen nem itt nőttek fel, azért ez egy lényeges infó. :D

Én is elgondolkoztam már rajta, hogy kéne az angol mellé vmi.
Lehet pont a japán lesz, (vagy thai ;] ) mert miért ne? Minden esetre, tuti hogy valamilyen távol-keletit fogok választani.

[ Szerkesztve ]

(#2) buherton válasza #20655360 (#1) üzenetére


buherton
(őstag)

A kínaival nem lőnél mellé. :)

tely, baly, fojó, mennyél, mingyárt, telyföl, tolyás, malyd, kapú, egyenlőre, ejsd, jáccani, ahoz, fúj, hüje, muszály, alat, álok, lasan, fojtatás, ál, fontós, költsön, eggyüt, lyob (jobb?), mek, mongyak, eben - !!! Tanúlyunk már meghejjessen irni... !!!

(#3) Kiki18


Kiki18
(őstag)

Nagyon tetszik, mentettem, köszönöm!

http://phmegbizhatosag.atw.hu/phtabla.php?nev=kiki18

(#4) Mister_X


Mister_X
(PH! nagyúr)

Tetszik a blog és hogy át is látják a saját oktatási rendszerük hátrányát, társadalmi különbségeinket.

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#5) hokuszla


hokuszla
(fanatikus tag)

Kb. másfél éve tanulok japánul. Nem tudnám megmondani kinek van nehezebb dolga, nekik vagy nekem. Két gyönyörű nyelv, amit csak a legnagyobb odaadással lehet megtanulni.
Oroszul pár hónap után tudtam megszólalni, angolul 1 hét után, németül 2-3 hét elteltével. Ez most keményebb, de sokkal szebb feladat. Hajrá Japán, hajrá japánok!

2500k 8GB 1050Ti 128+1024GB no warez

(#6) Mister_X válasza hokuszla (#5) üzenetére


Mister_X
(PH! nagyúr)

日本語を学んでる奴、俺しかもいてよかった :O

Egyébként kétoldalú a dolog. Mármint kinek nehezebb: japánok ugye szótagolva beszélnek és átlépni a saját nyelvi korlátokat nehéz. Mi pedig nem születtünk bele az ő írásrendszerükbe, nekik emiatt természetesebb az egész.

"Most kell szerénynek lenni, mert most van mire." --- "All dreams eventually disappear when the dreamers wake." --- A warezt tiltja a bushido.

(#7) buherton


buherton
(őstag)

Az időpontokból ítélve ezek szerintem ZH-k vagy beandadók, amiből a legjobbakat választja ki az oktató.

(#6) Mister_X: Szerintem nekik kevésbé nehéz a latin betűs nyelvekre váltani, mint nekünk. A közéletbe beszivárgott már az angol szövegek és feliratok - és nem csak a katakanás átiratokra gondolok - , így nem hiszem, hogy nehéz lenne váltaniuk.

[ Szerkesztve ]

tely, baly, fojó, mennyél, mingyárt, telyföl, tolyás, malyd, kapú, egyenlőre, ejsd, jáccani, ahoz, fúj, hüje, muszály, alat, álok, lasan, fojtatás, ál, fontós, költsön, eggyüt, lyob (jobb?), mek, mongyak, eben - !!! Tanúlyunk már meghejjessen irni... !!!

(#8) d@vee


d@vee
(senior tag)

"Több szempontból is igen elgondolkodtató, ugyanis mind fogalmazásban mind helyesírásban kenterbe verik az átlag magyart."
Igazából érthető, valószínűleg többet foglalkoznak a magyar nyelvtannal, mint az átlag tanuló a suliban anno.
Ez viszont igaz másik oldalról nézve is, pl. találkoztam már olyan amcsival (online játék), aki borzasztóan írt angolul. Rövidített itt, ott, kihagyott betűt, ipszilon helyett sima i :W Én meg csak pislogtam, mint hal a szatyorban, miközben beszélgettünk.

"Kétségtelen, hogy kemény vagy. Amikor leérsz a terembe, megdöglenek a kismacskák és vér folyik a falból akkor is, ha lány vagy. Az edzést pedig nem neked kell bírni, hanem a gépeknek"

(#9) szente


szente
(PH! addikt)

A szóismétlésekre még rágyúrhatnának, kicsit olyan gépies a szöveg, de le a kalappal, minden elismerésem! :R

(#10) buherton válasza szente (#9) üzenetére


buherton
(őstag)

Amennyire én tudom a magyar nyelv sajátossága a szóismétlés elkerülése.

tely, baly, fojó, mennyél, mingyárt, telyföl, tolyás, malyd, kapú, egyenlőre, ejsd, jáccani, ahoz, fúj, hüje, muszály, alat, álok, lasan, fojtatás, ál, fontós, költsön, eggyüt, lyob (jobb?), mek, mongyak, eben - !!! Tanúlyunk már meghejjessen irni... !!!

További hozzászólások megtekintése...
Copyright © 2000-2019 PROHARDVER Informatikai Kft.