[ ÚJ BEJEGYZÉS ]
Mostanában kezdi b×szni a csőröm a sok film, illetve sorozat nevének félrefordítása. Csak hogy példákat hozzak: Gilmore Girls - Szívek Szállodája (wtf? hogy jött ez ki?) How I met your mother - Így jártam anyátokkal (ez is majdnem a vicc kategória)
Transformers-Revenge of the Fallen (itt meg a bukott bosszújából bukottak bosszúja lett)
Nem értem milyen marketing fogás lehet ez, vagy miért jó tulajdonképpen, hogy az eredeti címeket jól elb×sszuk.
Nem tudom miért kell ezen kiakadni.
Alien: Nyolcadik utas a halál
***
Hagyománya van, hogy a címeket szabadon fordítják. Sokszor még köszönőviszonyban sincs az eredetivel. De ez még nem is lenne, baj, párhuzamosan futna az eredeti cím is (Kisebb betükkel, vagy megjegyzésként.)
Adj vért, életet adsz!! (Az aláírás, a vámpírok támogatásával jöhetett létre.)
Én az In Bruges ⇒ Erőszakik "fordítástól" vertem a fejem a falba. Egy igazán jó film volt, sőt kivételesen még a szinkronja is remek, de szerintem a hulladék magyar cím miatt sokan nem nézték meg.
[ Szerkesztve ]
marakujás kőbányai
Tükörfordításban még ratyibb lenne. 
A How I Met Your Mother teljesen jó címfordítás. Még csak nem is ferdít.
Sőt alapjáraton a sorozatot is egész jól átültették.
A Gilmore Girls nagyon kész, de tudom tromfolni:
BattleStar Galactica => Csillagközi romboló 
.
“All nothings are not equal.”
Terminator = "Halálosztó" 
Always Outnumbered, Never Outgunned
A Gilmore lányok jobb lenne?
Csinálni kell. Kész. Pont.
blokad oldala
https://logout.hu/blog/blokad/index.html
A hónap végén a felkelő nap országában debütáló, AD107 lapkára épülő modell talán az európai piacra is megérkezik.
A Huntsman széria harmadik nemzedékét háromféle formátumban vihetjük haza.
Véget ért az early access időszak, a végső kiadás konzolokra is befutott.
Hivatalos a Dimensity 6300, ez lesz a MediaTek kínálatából kivezetésre kerülő 6100+ utódja.
A vállalat fél évtizedes jótállással kísért újdonságát tárhelymérettől függően 512, 1024, valamint 2048 TBW tartósságra hitelesítették.
1500 watt összeteljesítményű biciklit kaptunk tesztre, amely a legalitás összes határán túl van, kontrollálni nem könnyű, de néha óriási élmény is.
Az amerikai elektromos hálózat nem bővül elég gyorsan ahhoz, hogy az AI nagy energiaigényét kiszolgálja.
Az Intel, a TSMC és a Samsung után a Micron következik, ők is tetemes összegű támogatást kapnak az USA-tól a chipgyártáshoz.
A Nitro sorozatban több, vásárlásra ajánlott notebookot is láttunk már, most az egyik legújabb modellt próbáltuk ki.
Az Intel lett az első cég, amely szolgálatba állította az ASML új High NA EUV litográfiás chipgyártó eszközeit, ezzel minden riválisát megelőzheti.
A Google-nek megvan a terve, hogyan cseréli le a sütiket, de a brit adatvédelmi hatóság szerint többet kell tennie a cégnek a fogyasztók magánszférájának védelme érdekében.
A saját boltjaiban már nem erre a technológiára építene az Amazon, de külsős üzletekben egyre több helyen alkalmazzák a pénztármentes megoldását. Azt mondják, tévhit, hogy indiai emberek figyelik a vásárlókat a rendszer helyett.
