KYŌIKU KANJI
Már biztos feltűnt, hogy a legelején kijelentettem, hogy kanji-kkal nem nagyon fogok foglalkozni és ehez képest ez a része a sorozatnak tele van kanji-val, nos ennek az az oka, hogy úgy döntöttem a kanji-k alapjának a legalapját megtanulom.
Kyōiku kanji-knak nevezzük azokat a Japán Oktatási Minisztérium által meghatározott 1006db kanji-t amelyek elsajátítása kötelező az általános iskolai tanulmányok során. Úgy döntöttem elsajátítom (néhány kiegészítő kanji mellett) azokat a kanji-kat, amiket általános iskola 1. osztályosainak is meg kell tanulni. Íme az első 80 kyōiku kanji, amit 1. osztályban kell megtanulni:
"On" és "Kun" között az a különbség, hogy "On" a kínai nyelvből átvett szó, "Kun" pedig új szó, amit a japánok adtak. Hogy a kettő közül melyiket kell megtanulni? Mindkettőt. Ennek az az oka, hogy az esetek nagy részében, ha a szó egyedül szerepel akkor a "Kun" megfelelőt kell kiolvasni, azonban ha más szóval szerepel együtt (összetett szóként), akkor az "On"-t kell olvasni. Azonban ez a "szabály" nem fix. Pirossal bejelöltem azokat a szavakat, amiket már hallottam önmagukban, látható pl a könyv ha egyedül szerepel, akkor "On" megfelelőjét kell olvasni. Ez a dolog japán anyanyelvűeknek is okoz kellemetlenséget, ott is sokan nem tudják, hogy "On" vagy "Kun"-ként kell-e olvasni egy kanji-t, amíg nem hallják legalább egyszer. Most úgyis elég samui van, néhány délután alatt be lehet őket tanulni. Ha összepárosítjuk őket valamivel, akkor könnyebb lesz, pl az eső kanji-ja nekem olyan, mintha egy ablak lenne, amin kinézve lehet látni esni az esőt.
Akik szoktak anime-t nézni, azok már szinte biztos láttak ilyen feliratot:
Az első kanji-t már tudjuk mit jelent, a második jelentése "kumi" (magyarul emberek csoportja, osztály). Tehát a képen szereplő szöveget így kell kiolvasni:
"san-nen ichi-kumi"
(3. év 1. osztály)
Legtöbb iskolában nem a, b, c, d-vel különböztetik meg évfolyamon belül az osztályokat, hanem számozással.
További kanji/hiragana, amiket érdemes megjegyezni:
A cikk még nem ért véget, kérlek, lapozz!
