Üdv mindenkinek.

Ma reggel félálomban úgy döntöttem, hogy teljes egészében lefordítom a címben szereplő szoftvert magyarra (vagyis magyarosítom magyarítom). Elsősorban az a cél, hogy felfrissítsem a gimnázium óta jócskán elhalványult angol, illetve német tudásomat, másodsorban pedig, hogy mindenki számára elérhető legyen ez a közkedvelt szoftver magyarul.

Mivel ma délelőtt kezdtem, ezért még nem sokat haladtam vele, de remélhetőleg minél hamarabb elkészül. Ehhez is kapcsolódik a kérésem: ha van olyan vállalkozó szellemű egyén, aki megfelelő angol, esetleg német tudással rendelkezik, és nem riad vissza egy kis fordítási munkától, annak segítségét szívesen veszem, és ha arra kerül a sor, hogy elküldjük a szoftver készítőjének, hogy tegye bele a csomagba hivatalosan, akkor természetesen az ő neve is szerepelni fog a listában.

Fordítás jelenlegi állapota:

Felhasználói felület: 100%
Tippek, segítségek, információk: 5%
Egyéb (elérhetőségek, zászló, etc.) : 100%

Az aktuális verzió INNEN tölthető le.

"Telepítés": a letöltött rar fájlt ki kell csomagolni, majd a mappát, és a benne lévő fájlokat az alábbi helyre kell másolni:
x:\program files (x86)\MSI Afterburner\Localizations

A minap lecseréltem A jó öreg(lassan két éves) SNVP325/64GB-os SSD-met, ami hűen szolgált, egy ugyan csak Kingston márkájú SSD-re. Az új jövevény egy 120GB-os HyperX. Sebessége eszméletlen, bootnál az animációnak arra sincs ideje, hogy teljesen betöltődjön.

Eltávolítva.

--->Erre tessék<---

Régóta nem frissítettem már az ezzel kapcsolatos írásaimat, de most eljött az ideje (sajnos nekem sincs mindenre időm, és bizony ez az új patch, már megvan egy ideje.). Valószínű sokan szembesültek azzal, hogy az új Physx driverekkel/Forceware driverekkel nem működik az 1.03-as patch. Már egy ideje(3-4 hete) létezik az új, 1.04ff patch, ami lehetővé teszi, hogy immár a 256.xx/9.10.22x-es driverekkel is működjön a Hybrid Physx.

A telepítés menete elvileg ugyan az mint a korábbiak esetében("cake", helyett most az "apply"-ra kell kattintani. ). A patch INNEN tölthető le.

Figyelem!

Ez a patch csak a legújabb driverekkel működik! Aki régebbi drivereket szeretne használni(pl.: 197.45/9.10.0222), az használja a jól bevált 1.03-as patchet. Felemás driverösszeállítás sem működik a régi patchel, ami annyit tesz hogy nem működnek az alábbi összeállítások:

1, új forceware régi physx driverrel
2, régi forceware új physx driverrel

/Én még nem próbáltam ki az új "hack"-et, az új driverekkel, mert eddig a régi is tökéletes. Majd ha lesz valami új játék, ami megköveteli, akkor én is lefrissítem./

Előre leszögezem, hogy tudomásom szerint csak azokkal a kártyákkal működik, melyeken Volterra VT1165 feszszabályzó IC van.(legalább is én csak ezzel próbáltam.) A legtöbb 5850/5870, illetve 4850/4870-es vga-n ilyen van.

Esetemben egy Sapphire 5870-es vga-ról van szó. MSI Afterburner 1.5.1-es verziót használok és tökéletesen működik.

Pár egyszerű lépés után, már a maximumnál is több feszültséget tudunk beállítani, bármilyen hardveres beavatkozás nélkül.

Akkor lássuk mit is kell tennünk:

1,Győződjünk meg, hogy Volterra VT1165-ös fesszabályzónk van a vga-n. Ha valaki nem biztos benne akkor a google szokott ilyen esetben segíteni. Az 5850/5870 tulajokat ezúton szeretném megnyugtatni, hogy amennyiben referencia kárytájuk van, akkor szinte 100% hogy ilyen chip található a videókártyájukon.(nekem speciel a Sapphire 4870-en is ilyen volt)

2, Töltsük le az MSI Afterburner nevű programot, és telepítsük fel. Lehetőleg minnél újabbat. (ha esetleg fennt van, akkor ezt a lépést értelemszerűen hagyjuk ki)

3, Kapcsoljuk be az MSI Afterburnerben a feszültségállítási lehetőséget.(Settings --> Unlock voltage control)

4, Kapcsoljuk ki az MSI Afterburnert.( ne csak a tálcára tegyük, hanem kapcsoljuk is ki.)

A mai írásom a Hybrid Physx mod 1.03-ról fog szólni. GenL mester ismét alkotott. Sikerült neki megcsinálni az új "Hybrid Physx patch-et", amely lehetővé teszi, hogy a legújabb Nvidia driverekkel is kiélvezzük a Hybrid rendszer által nyújtott lehetőségeket. A patch neve, Hybrid Physx mod 1.03. Innen lehet letölteni.

Volt 1-2 "gányolt patch" az új driverekhez, de ezek hol működtek, hol nem. Az új driverekkel az volt a legnagyobb baj, hogy kb. fél perc után elszálltak, és össze-vissza szórakozott a Physx. Jó példa erre a Fluidmark, ahol kb 50%-nál fordított lett hirtelen a gravitáció.

Akkor lássuk, mit hogyan kell csinálni, megpróbálom olyan részletesen leírni, hogy mindenki számára érthető legyen. A patch természetesen jó mind x86, mind x64-es rendszerekhez!

Elősször is itt vannak a főbb különbségek, a különböző patchek között fordítatlanul:

1.01 - 02/10/2009:
- initial release

1.02 - 29/11/2009:
- added support for fixing new checks in 195.xx drivers
- added support for XP/2003 drivers
- both x86 and x64 are supported by a single mod now

Ígértem többeknek is, hogy csinálok egy Metro 2033 tesztet, amiben bemutatom, hogy mit is tud a Hybrid rendszer. Aki esetleg nem tudná miről is van szó, az ITT elolvashatja.

Elöljáróban annyit, hogy egy adott pályarészen teszteltem(D6), eldobtam egymás után 3 gránátot, miközben robbantak, "szétlőttem" a falat, az egész teszt kb. 1 perc volt, de a lényeg ebből is jól látszik. Robbanáskor, füst effektekkor, illetve a falak "kilukasztásakor" jön elő általában a Physx, emellett "ruha" animációknál is előszeretettel alkalmazzák, de ebben a játékban erre nincs sok példa.

A tesztkonfigról pár szó:

Q6600@3800MHz
4GB OCZ DDR2 1GHz
Sapphire 5870
Palit GT220
Kingston 64gb SSD V+(ezen van a windows)
2*500gb Samsung F1 Raid0(ezen van a játék)

A tesztet az alábbi beállítások mellett végeztem:
1680x1050, very high, DX11, AAA, 16xAF, Tessalation ON, Advanced Physx ON/OFF, Advanced DoF OFF.

Csináltam 3 féle tesztet úgy, hogy az 5870-em alapórajelen van,(850/1200@1.062V) a GT220 pedig 735/1650/850-en. A méréshez Fraps-et használtam. A 3 féle teszt a következő:

Szeretnék megosztani mindenkivel egy-két újdonságot a Hybrid Physx-el kapcsolatban.

Ha valaki alkalmazza az ATI+NV párosítást, és feltelepítette már a 10.2-es catalyst drivert, az szembesülhetett azzal a ténnyel, hogy a CCC nem jön többé elő. Valószínűleg az új driver tiltja a CCC-t, ha működő nvidia drivert észlel, és azt írja, hogy "A jelenleg aktív GPU nem támogatott". Természetesen már erre is van megoldás(nem is egy), igaz kompromisszumot kell kötnünk.

A legegyszerűbb megoldás, ha letiltjuk az nvidia vga-t, aztán beállítunk mindent a catalyst control centerben, és ha végeztünk, akkor újra aktiváljuk a geforce-t. Ezzel csak az a baj, hogy sok vele a macera, és utánna újra ki kell terjesztenünk az asztalt.

A másik megoldás ennél praktikusabb.

1, Asztalon jobb klikk --> Képernyőfelbontás --> Asztal megjelenítése csak itt: 1 (itt van beállítva a képernyők kiterjesztése) Ha ezt beállítjuk, nem lesz Physx. Ezt orvosoljuk a következő lépésben.

2, Asztalon jobb klikk --> Nvidia control panel --> Physx disabled --> alkalmaz --> Ezek után Physx enabled --> alkalmaz.

Ezek után ismét lesz Hardware Physx, de csak azért, mert a képernyőbeállításoknál a rendszer automatikusan kiterjesztette az asztalt.