Én magam nem használok naptár alkalmazást, maximum a hetek száma és az aktuális névnap érdekel sokszor.
Ezért is nem magamtól, hanem sokszoros kéréseknek eleget téve döntöttem úgy, hogy honosítom ezt az ingyenes Androidra készült alkalmazást.
Túl sok tapasztalatom ez okból nincs is vele kapcsolatban, csak amennyi a fordításhoz szükséges volt.
Röviden: mindenre alkalmas amit egy naptár alkalmazástól elvárhat az ember. Lehet felvinni egy adott időpontra eseményeket, be lehet állítani mennyi idővel előtte emlékeztessen rájuk.
A kezelőfelülete elég jól testre szabható, úgy mint elrendezés, megjelenítési színek.
Különböző méretű és elrendezésű widget-eket is tartalmaz, melyek szintén testre szabhatók. Ezeket valamelyik asztalunkra kihelyezve tájékoztat bennünket az aktuális bejegyzésekről.
További információkért ajánlom mindenkinek Aggleány cikkét a Sony Ericsson Portál-on, ahol részletesebb leírást és képeket is találtok a programról. ->[cikk]
Az alkalmazás saját fordítás!
Az alkalmazás honosítása utáni újrafordításában (apk fájl létrehozása) nagy segítségemre volt Keeperv85 kolléga. Ezúton is köszönet neki érte!
A magyarításban fellelt hibákat, vagy a szövegben előforduló értelmezési problémákat kérem, hogy jelezzétek itt.
Egy dolgot szeretnék csak kérni: amennyiben valaki letölti az általam fordított alkalmazásokat és felteszi más fórumra (amit ugye nem tilthatok meg), ráadásul a saját képernyőmentéseimet is használja (láttam már ilyet), legalább tiszteljen meg annyival, hogy megemlíti a nevem, esetleg a forráshelyet ahonnan szerezte! Köszönöm! 
[2011.12.14]
Új verzió!
Jorte v1.2.32 (magyar) letöltése: [link]
[2011.10.11]
Új verzió!
Jorte v1.2.31 (magyar) letöltése: [link]
[2011.04.18
]Jorte v1.2.23 (magyar) letöltése: [link1] [link2]
